Anthony en Chine

Au supermarché avec Confucius

Le 14 août 2008 à 14:39 dans Vie quot', 1137 lectures

Au bas de mon immeuble se trouve une petite supérette. Je n’y vais généralement que pour prendre le minimum vital quand mon frigo et moi nous trouvons dépourvus. Voici traduit en anglais l’intégralité de mes derniers dialogues à la caisse avec la jeune équipe de ce magasin :

Voilà comment se passent mes courses

J’ai du mal à comprendre. Depuis Confucius, la Chine n’est elle pas supposée être le pays de la politesse ?

Dans le « Wu lun », ou doctrine de la vie de l’homme, il existe cinq types de relations : père - fils, prince - sujet, mari - femme, vieux - jeunes et amis - amis. La dernière étant (pour l’ancienne société chinoise je précise, sinon je vais m’attirer les foudres de féministes ^^) la seule d’égal à égal. Elles régissent donc un ensemble d’obligations qui sont des codes de conduite à la fois en famille et en société. La relation primordiale étant père - fils pour Confucius, il en tire la vertu centrale à sa pensée: la piété filiale. Pour tous ceux à qui les jeunes d’aujourd’hui doivent le respect, ces obligations sont encore très présentes dans les esprits.

Mais qu’en est il de la nouvelle génération ?

Si vous voulez continuez vos lectures sur le sujet, allez voir par ici où là si Confucius s’y trouve.

Bookmark / Envoyer à un ami

Réactions

1. Le 14 août 2008, 18:27 par lililele
Les caissières sont toujours ainsi, en chine comme en france, il faut dire que comme travail on a fait plus intéressant...euh la jeune génération et la politesse, ce n'est pas vraiment ce qui la caractérise le plus!
2. Le 14 août 2008, 18:36 par gaylor1
Trop bien tes dessins. je kiffe le graphisme en noir et blanc. Ca rappel un peu les mangas japonais. tiens matte ça, c'est le blog de ma copine qui elle aussi et tres dessins:http://xosworld.blogspot.com/
3. Le 14 août 2008, 22:11 par Daweide
Tu es tombé sur une chinoise qui déteste les français Ou bien sur une personne comme il en existe beaucoup aussi dans notre bon vieux pays la France... Mon conseil : change de supérette ou mieux crie bien fort dans le magasin : "Vous avez perdu un client à cause de votre manque de politesse"... Bon c'est pas très sympa pour elle par contre qui risque de se faire virer
4. Le 15 août 2008, 01:08 par Anthony
J'ai encore verifie hier soir... le probleme, c'est que caissieres et caissiers se relaient. Et que tout le monde est pareil ;-) ! Donc vu comment ils me regardent dans les allées, ce serait plutôt moi qui me ferait virer, hehe...
5. Le 15 août 2008, 01:12 par michelem
La prochaine fois ,pincez-la .Elle va dire "aïe !!!" . (en anglais : " Hi ").Bon début de dialogue ...
6. Le 19 août 2008, 11:28 par Vivi
Pour avoir été caissiere lors de mes années etudiantes, je confirme que le boulot est abrutissant mais n'empeche pas et n'a jamais empeché de repomdre poliment au bonjour du client, qui bien souvent ne le dit pas...bonjour!L'empire du milieu n'est plus ce qu'il etait, ou ce qu'on s'imagine qu'il etait, voilà tout!Courage!
7. Le 20 août 2008, 05:25 par bananako
heureusement elles sont pas toutes comme ca. peut etre qu elle est timide??? banachan, http://bananako.canalblog.com
8. Le 20 août 2008, 17:05 par StarDust
Je crois que c'est culturel. Personnellement, je ne crois pas dire bonjour ou merci aux caissières quand j'étais à Hong Kong. Elles ne me disaient rien non plus, à part pour m'anonncer le prix.Par contre, je dis systèmatiquement bonjour et merci ici en France.
9. Le 02 septembre 2008, 15:08 par slava
certenement sa doit dependre de magazin en france les caissieres son agressive surtout kand on demande leur numero de telefonne !!

Réagissez, ajoutez votre commentaire !

» Réagir à l'article maintenant

Commentaire :

Pseudo :

Site Web (facultatif) :

Code de sécurité (recopier) :

Pour des raisons de sécurité votre IP 38.107.191.95 sera enregistrée.

 
2010 © réalisé via Chine Informations